Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Djéhouty - Hiéroglyphes - Egypte

Wadi Es Seboua

31 Janvier 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #360 Cities

Lire la suite

Derr Temple

31 Janvier 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #360 Cities

Lire la suite

Amada Temple

31 Janvier 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #360 Cities

Lire la suite

Tomb of Meryra, Amarna in Egypt

31 Janvier 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #360 Cities

Lire la suite

Contrepoids de collier au nom de Psammetique 1er

18 Janvier 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Basse Epoque

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique.jpg
Photographie : Djéhouty
(664 - 610 av. J. -C.)
faïence silicieuse
Formule de jubilé de couronnement.
Don L., I. et A. Curtis
inv. E 22634
Musée du Louvre

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_17.pnghttp://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_9.png
Paroles à réciter : De très nombreux jubilés pour le Roi de Haute et Basse-Egypte, Oua-ib-Râ (Le coeur de Râ est durable) comme Râ, éternellement


http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_1.png http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_10.png
Paroles à réciter
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_2.png http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_18.png
Jubilés (fêtes sed)

Page 164 du dictionnaire
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_3.png http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_19.png
Très nombreux

Merci à Michel pour sa correction (voir en commentaire)

Page 49 du dictionnaire
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_4.png http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_13.png
pour le Roi de Haute et Basse-Egypte

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_5.png http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_14.png
Le coeur de Râ est durable

Page 500  : Chronique de l'Egypte ancienne : Les pharaons, leur règne, leurs contemporains
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_6.png http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_15.png
comme Râ

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_7.png http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/psammetique/psammetique_16.png
éternellement

Lire la suite

Stèle d'offrande - Ouhemmenou offre à boire au grand intendant Ia-Nékhenou

11 Janvier 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Nouvel Empire

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/ouhemmenou/ouhemmenou_entier.jpg
Photographie : Djéhouty
L'échansson Ouhemmenou offre à boire au grand Intendant Iat attablé devant un repas.
vers 1550 av. J.-C. (fin 17ème - début 18ème dynastie)
calcaire peint
inv.  C90
Musée du Louvre

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/ouhemmenou/ouhemmenou_haut.jpg 

Translittération personnelle corrigée par Michel

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/ouhemmenou/translitteration_ouhemmenou_5.png
 
Traduction personnelle corrigée par Michel

Veuille le Roi faire en sorte que soit satisfait Oisris, le Maître de Busiris, le grand dieu, celui qui réside à Abydos.

Afin qu'il donne une offrande invocatoire de pain, bière, bovin, oiseaux,
toute chose bonne et pure dont vie un dieu.

ce que donne le ciel.
ce que crée la terre.
ce qu'apporte Hâpy en tant que ses offrandes.
Boire l'eau sur le tourbillon.

Pour le Ka du grand directeur de la maison (grand intendant) Ia-Nékhenou
C'est sa femme, celle qui fait vivre son nom
Tchouioutchouiou, à la vie renouvelée.


http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/ouhemmenou/ouhemmenou_bas.jpg
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/ouhemmenou/translitteration_ouhemmenou_6.png
L'échanson Ouhemmenou

Un grand Merci à Michel pour ses corrections.

Remarques:


1 - ligne 5 - Normalement Htp ne s'écrit pas avec ce hiéroglyphe. Est-ce normal ?

2 - Tourbillon - Ce terme correspondrait à l'eau du nil, au sens ou les gens prélevaient l'eau du nil dans les tourbillons d'eau, afin que ce ne soit pas de l'eau stagnante.

Lire la suite

Stèle Irmet et sa famille - Phrase coupée

7 Janvier 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Nouvel Empire

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/irmet/irrmet_600.jpg
Photographie : Djéhouty
Stèle d'Irmet et sa famille
Thèbes
vers 1500 av. J.-C.
inv. C244
Musée du louvre

Translittération
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/irmet/translitteration_irrmet_2.png

Traduction
Veuille le Roi faire en sorte que soit satisfait Osiris, Maître de Busiris le grand dieu, Maître d'Abydos.
Afin qu'il donne une offrande invocatoire de pain, bière, bovin, oiseau,
toute chose bonne et pure dont vie un dieu
pour le ka d'jrmet. C'est son frère qui fait vivre son nom, it-néfer



Remarques :

1 - "
C'est son frère qui fait vivre son nom, it-néfer" est une proposition argumentative à prédicat nominal (PPN), aussi appelé "Phrase coupée". Voir leçon 50 du livre de Pierre Grandet
Merci à Michel pour sa correction.

2 - Irmet est une femme d'où l'accord au féminin de "sn=s" et "rn=s"

Vous pouvez voir la stèle dans un format plus grand en cliquant sur l'image

Merci pour vos remarques et vos corrections.

Lire la suite

Bonne année 2010

2 Janvier 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Divers

http://eric.desrentes.free.fr/hieroglyphes/bonne_annee_2010_600.png

Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
1 2 > >>