/fdata%2F1197556%2Favatar-blog-1007526703-tmpphpmPGkYU.jpeg){kind=avatar}
Hiéroglyphes et hiératique
Pour faire suite à des questions, j'ai repris un texte que j'ai recopié en hiératique dans sa version originale et le même texte que j'ai écrit en hiéroglyphe.
Pour la version hiératique, j'ai recopié le texte en respectant la disposition des signes hiératiques au mieux de mes compétences graphiques
Dans les encadrements en rouge sont précisément écrits les textes dessinés sur la pierre.
Afin que le lecteur puisse voir le signe en hiératique qui correspond au hiéroglyphe, j'ai superposé sur la pierre le signe correspondant.
Il est à remarquer que le texte en hiératique est écrit de la droite vers la gauche alors que le texte en hiéroglyphe est écrit de la gauche vers la droite.
La traduction du texte sur la pierre est expliqué dans l'article ci-dessous
Leurs coeurs étaient plus braves que celui des les lions
L'Académie Des Scribes du lycée de l'Europe de Dunkerque.
Un blog très intéressant où vous y trouverez de nombreuses explications et traductions d'oeuvres du musée du LOUVRE LENS.
Pour y accéder, cliquez sur le lien ci-dessous
Ci-dessous les explications du webmaster de ce blog
" Le blog est une fenêtre de l'atelier "l'Académie Des Scribes". Il a lieu au lycée de l'Europe à Dunkerque et cette année 8 élèves de Première S sont inscrits. Les cours-ateliers ont lieu une heure par semaine.
Je suis professeur de SVT mais vivement intéressé par tout ce qui touche à l'Egypte ancienne. J'ai abordé l'étude de l'égyptien hiéroglyphique en autodidacte depuis 2007. Depuis 2012 je suis des cours de DUFL d'égyptien hiéroglyphique à l'université de Lille 3.
L'atelier a ouvert en Septembre 2010, et vit actuellement sa troisième saison.
Cette année les élèves en plus des séances, assistent à des conférences proposées par l'association Papyrus de Lille, découvriront le 11 Mars le Louvre-Lens et y seront l'objet d'un reportage par Opal'TV, ils présenteront une exposition lors des journées portes-ouvertes de l'établissement le 15 et 16 Mars ainsi qu'une conférence sur "la vie quotidienne en Egypte ancienne" le 14 Mars, et un voyage de fin d'année est prévu au Louvre-Paris et à 'obélisque de la concorde en Mai. Bref, beaucoup d'activités !
Rapidement, on a souhaité créé une "page" internet pour notre atelier : il est né le 26 Décembre 2012.
Il a pris la forme d'un blog et a pour objectifs de faciliter la communication entre les élèves de l'atelier et moi (horaires des séances, contenus, consignes) mais aussi pour qu'ils aient des informations complémentaires sur les sujets étudiés en classe ;
Il a aussi comme objectif de faire connaître l'existence de l'atelier, ses activités, ses ambitions.
D'un point de vue plus général, ce blog a pour objectifs principaux
- de faire découvrir certains aspects de la civilisation égyptienne (cette année ce sera le jeu de Senet et le jeu de Mehen) ;
- de décrypter quelques oeuvres de l'Egypte antique (cette année celles de l'incontournable musée Louvre-Lens, un voisin de 70 km s'imposait), de partager des points de vue sur ces oeuvres (notamment en ce qui concerne la traduction de textes) ;
- de pouvoir accéder à des fiches d'abrégés de grammaire du Moyen Egyptien afin d'en faciliter l'étude."
Hiéroglyphes sur pierre - Toute vie toute protection l'entourent
Réalisation : Djéhouty
Peinture sur pierre calcaire
