/fdata%2F1197556%2Favatar-blog-1007526703-tmpphpmPGkYU.jpeg){kind=avatar}
pour apprendre les hieroglyphes
Initiation à la lecture des hiéroglyphes
L’objectif de cette présentation est de permettre d’avoir quelques repères culturels et linguistiques
Maxime de PtahHotep - Hiéroglyphes et hiératique
Ci-dessous quelques liens permettant d'avoir accès aux versions originales du papurys de prisse et de la tablette de carnavon.
La papyrus de Prisse et ses variantes
http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/366/1/Le_Papyrus_Prisse.pdf
Hieroglyphic text of the Maxims of Good Discourse
of Papyrus Prisse, Papyri BM & the Carnarvon Tablet
by Zbynek Zába (1956)
http://www.maat.sofiatopia.org/zaba01.htm
Traduction des maximes de PtahHotep
http://fr.scribd.com/doc/21403019/The-Maxims-of-PtahHotep
Le papyrus de Prisse à la BNF
http://gallica.bnf.fr/Search?ArianeWireIndex=index&p=1&lang=FR&q=papyrus+de+prisse&x=0&y=0
Papyrus Prisse
Le plus vieux livre du monde
http://classes.bnf.fr/rendezvous/pdf/fiche_Prisse2.pdf
Papyrus de Prisse par Emile Prisse
http://projetrosette.info/assets/Textes/facSimile/175/Papyrus_Prisse.pdf
Les planches des Maximes de PtahHotep
http://projetrosette.info/page.php?Id=799&TextId=174&langue=FR
Les Maximes de Ptah-Hotep : L'enseignement d'un usage au temps des pyramides [Broché]
http://www.amazon.fr/Les-Maximes-Ptah-Hotep-Lenseignement-pyramides/dp/2909816648
Lettres égyptiennes - Michel Dessoudeix - La naissance du Nouvel Empire de Kamosis à Thoutmosis II
Un livre qui vous propose des textes en hiéroglyphes présentés sous deux formes.
- Le texte en hiéroglyphes sans traduction, mais avec des commentaires qui aident l'étudiant à la traduction.
- Le texte en hiéroglyphes avec la translitération, la traduction et les conjugaisons correspondantes.
Pour chaque texte est présent un lexique contenant l'intégralité des mots du texte.
Des encarts expliquent le contexte historique du texte.
C'est un livre tout en un !
Très pratique dans les transports en commun car il est possible de traduire un texte sans apporter son dictionnaire et son livre de grammaire.
Il faut savoir que ce n'est pas évident dans le RER ou le métro d'étaler le dico, les 500 pages de grammaire, de passer de l'un à l'autre, de revenir au texte 
. Ceci dit, je l'ai fait !
J'apprécie d'autant plus ce livre...
Le concept est génial !
En plus, il y a un deuxième volume... 
Graphie du hiéroglyphes O29 ?
Bonjour,
Je suis surpris par la représentation du hiéroglyphes O29 sur le site projet Rosette. Il y est dessiné sous la forme d'un bilboquet. En ce qui me concerne, je l'ai toujours vu dessiné avec le bout en forme de pointe.
Pouvez-vous me donner votre avis sur cette question ?
http://projetrosette.info/popup.php?Id=1015&Hiero=O29
Avez-vous une photo de ce hiéroglyphe dessiné en détail ?
Merci
Le Papyrus de Prisse et ses variantes - Les Maximes de Ptahhotep
Papyrus en version PDF. Le téléchargement peut-être relativement long en fonction de votre connexion internet
Liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner
Très pratique :
Lien : Liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner de Wikipédia en français (auteurs)
Initiation à la lecture des hiéroglyphes
Cliquez sur la photo pour voir la présentation
Présentation créée avec le logiciel PREZI
Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous créer un compte PREZI gratuit.
http://prezi.com/recommend/ztwtev32imih/
Hiéroglyphes et hiératique
Pour faire suite à des questions, j'ai repris un texte que j'ai recopié en hiératique dans sa version originale et le même texte que j'ai écrit en hiéroglyphe.
Pour la version hiératique, j'ai recopié le texte en respectant la disposition des signes hiératiques au mieux de mes compétences graphiques
Dans les encadrements en rouge sont précisément écrits les textes dessinés sur la pierre.
Afin que le lecteur puisse voir le signe en hiératique qui correspond au hiéroglyphe, j'ai superposé sur la pierre le signe correspondant.
Il est à remarquer que le texte en hiératique est écrit de la droite vers la gauche alors que le texte en hiéroglyphe est écrit de la gauche vers la droite.
La traduction du texte sur la pierre est expliqué dans l'article ci-dessous
Leurs coeurs étaient plus braves que celui des les lions
L'Académie Des Scribes du lycée de l'Europe de Dunkerque.
Un blog très intéressant où vous y trouverez de nombreuses explications et traductions d'oeuvres du musée du LOUVRE LENS.
Pour y accéder, cliquez sur le lien ci-dessous
Ci-dessous les explications du webmaster de ce blog
" Le blog est une fenêtre de l'atelier "l'Académie Des Scribes". Il a lieu au lycée de l'Europe à Dunkerque et cette année 8 élèves de Première S sont inscrits. Les cours-ateliers ont lieu une heure par semaine.
Je suis professeur de SVT mais vivement intéressé par tout ce qui touche à l'Egypte ancienne. J'ai abordé l'étude de l'égyptien hiéroglyphique en autodidacte depuis 2007. Depuis 2012 je suis des cours de DUFL d'égyptien hiéroglyphique à l'université de Lille 3.
L'atelier a ouvert en Septembre 2010, et vit actuellement sa troisième saison.
Cette année les élèves en plus des séances, assistent à des conférences proposées par l'association Papyrus de Lille, découvriront le 11 Mars le Louvre-Lens et y seront l'objet d'un reportage par Opal'TV, ils présenteront une exposition lors des journées portes-ouvertes de l'établissement le 15 et 16 Mars ainsi qu'une conférence sur "la vie quotidienne en Egypte ancienne" le 14 Mars, et un voyage de fin d'année est prévu au Louvre-Paris et à 'obélisque de la concorde en Mai. Bref, beaucoup d'activités !
Rapidement, on a souhaité créé une "page" internet pour notre atelier : il est né le 26 Décembre 2012.
Il a pris la forme d'un blog et a pour objectifs de faciliter la communication entre les élèves de l'atelier et moi (horaires des séances, contenus, consignes) mais aussi pour qu'ils aient des informations complémentaires sur les sujets étudiés en classe ;
Il a aussi comme objectif de faire connaître l'existence de l'atelier, ses activités, ses ambitions.
D'un point de vue plus général, ce blog a pour objectifs principaux
- de faire découvrir certains aspects de la civilisation égyptienne (cette année ce sera le jeu de Senet et le jeu de Mehen) ;
- de décrypter quelques oeuvres de l'Egypte antique (cette année celles de l'incontournable musée Louvre-Lens, un voisin de 70 km s'imposait), de partager des points de vue sur ces oeuvres (notamment en ce qui concerne la traduction de textes) ;
- de pouvoir accéder à des fiches d'abrégés de grammaire du Moyen Egyptien afin d'en faciliter l'étude."
