Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Djéhouty - Hiéroglyphes - Egypte

Hiéroglyphes - Vase aux noms d'Amenophis III et de Tiy

18 Février 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Nouvel Empire

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase.jpg
Photographie : Djéhouty
(1391 - 1353 av. J. -C.)
faïence silicieuse
inv. E 4877
Musée du Louvre

L'épouse du Roi Tiy ...
Le dieu parfait Neb-Maât-Râ. Le fils de Râ Imen-Hetep-héka-Wouaset doué de vie éternellement.



http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_1.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/tyy/tyy_11.jpg
L'épouse du Roi
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_2.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/tyy/tyy_8.jpg
Le nom de la Reine Tiy

Voir l'article : Tessons incrustés - Amenhotep III - Reine Tyy

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/tyy/tyy_2.jpg
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_3.jpg s...b
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_4.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_stele_16.jpg
Le dieu parfait

Voir l'article : Stèle miniature au nom d'Amenophis III

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_stele_7.jpg 
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_5.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_stele_17.jpg
Rê est le Maître de Maât

Voir l'article : Stèle miniature au nom d'Amenophis III

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_stele_8.jpg
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_6.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_stele_18.jpg
Doué de vie

Voir l'article : Stèle miniature au nom d'Amenophis III

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_stele_9.jpg
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_7.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/sistre/sistre_hathor_8.jpg
Fils de Râ

Voir l'article : Sistre de la déesse HATHOR au nom d'Amasis

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/sistre/sistre_hathor_2.jpg
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_8.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/tyy/tyy_7.jpg
Amon-est-satisfait-Le souverain-de-Thèbe

Voir l'article : Tessons incrustés - Amenhotep III - Reine Tyy

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/tyy/tyy_3.jpg 
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase_9.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/sesostris/en_tete_des_ka_translitteration_6.jpg
éternellement

Voir l'article : Linteau d'une porte-Sesostris III offre du pain à Montou- 4ème partie

Pour en savoir plus sur ce hiéroglyphes, lire l'article :
Hiéroglyphes - Pour toujours et à jamais


Articles liés
Etui au nom du roi Amenophis III et de la reine Tiy

Etui au nom du roi Aménophis III

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/amenophisiii/amenphisIII_vase3.jpg 

Lire la suite

La déesse ISIS

14 Février 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #La déesse ISIS

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/isis/isis_140210.jpg
Photographie : Djéhouty
Morceau de cerceuil avec ISIS pleurant
Epoque ptolémaïque
332-30 av. J.-C.
toile stuquée
musée du Louvre
inv. AF 258

Le haut du morceau est délimité par le hiéroglyphe représentant le ciel

Dans le carré est écrit de la droite vers la gauche :
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/isis/isis_260210.png
Déesse ISIS

Devant Isis est écrit de haut en bas :
http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/isis/isis_140210_2.png
Elle donne vie et pouvoir 

Lire la suite
Lire la suite

Statue de la déesse Maât

10 Février 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #La déesse MAÂT

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/maat/maat2.jpg
Photographie : Djéhouty
Musée du Louvre

La déesse Maât est, pour simplifier, la déesse de la justice, la déesse de la vérité, la déesse de la droiture.
Elle symbolise la règle.

Le coeur du défunt doit être aussi léger que celui de la plume de Maât, s'il veut accéder à la résurrection.

On identifie Maât grâce à la plume qu'elle porte sur la tête.

Si la déesse Maât vous intéresse, je vous recommande vivement la lecture du livre de Jan Assamn : Maât, l'Egypte pharaonique et l'idée de justice sociale

Lire la suite

Statue de la déesse Maât

10 Février 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #La déesse MAÂT

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/maat/maat.jpg
Photographie : Djéhouty
Musée du Louvre

Déesse de la justice, Elle symbolise la règle.

Le coeur du défunt doit être aussi léger que celui de la plume de Maât, s'il veut accéder à la résurrection. C'est ce qu'on appelle la psychostasie

On identifie la déesse Maât grâce à la plume qu'elle porte sur la tête.

Maât, la fille de Râ. Dame à la tête de la terre du royaume de la mort.

Si la déesse Maât vous intéresse, je vous recommande vivement la lecture du livre de Jan Assamn : Maât, l'Egypte pharaonique et l'idée de justice sociale

Lire la suite

La dame Hénout recevant une offrande - partie 2

6 Février 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Nouvel Empire

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/bas_stele.jpg
Photographie : Djéhouty

Partie supérieure de la stèle :
La dame Hénout recevant une offrande
vers 1400 av. J.-C.
Calcaire
inv. E 17402
musée du Louvre

Translittération et traduction hypothétique

La lecture se fait de la droite vers la gauche

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_7.png
(ligne 1) Veuille le Roi faire en sorte que soient satisfaits Ptah, Sokar, Osiris, Hathor Maîtresse de l'occident.

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_8.png 
Afin qu'ils donnent (ligne 2) une offrande de pain, bière, bovin, volaile, tissu, vase d'albâtre, encens, onguant medjet

 http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_9.png
toutes bonnes choses pures dont vivent (ligne 3) les dieux.

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_10.png
La douce odeur

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_11.png
Celle qui descend sur le devant (ligne 4) purifiée

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_16.png
Celle qui descend sur leurs tables d'offrande

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_17.png
l'odeur du pain

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_13.png
(ligne 5) Celle que respire leur local (local des dieux) du gouvernement de la terre (des dieux)

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_15.png
pour le ka de la Maîtesse de maison Hénout
Lire la suite

La dame Hénout recevant une offrande - partie 1

2 Février 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Nouvel Empire

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/haut_stele.jpg
Partie supérieure de la stèle :
La dame Hénout recevant une offrande
vers 1400 av. J.-C.
Calcaire
inv. E 17402
musée du Louvre 

Translittération et traduction corrigées par Michel :

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_5_corr.png
Paroles à dire par le prêtre-ritualiste :

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_6_corr.png
"Une libation de vin et de lait, la douceur odeur de myrrhe et d'encens".

Remarque :
Merci beaucoup à Michel pour sa correction. J'avais fait de nombreuses erreurs.

Je recopie ci-dessous son commentaire très instructif.

irt.y est une variante de irt.t : beaucoup de féminin ont fini par être écrit avec un .y en lieu et place du .t (par exemple : bd.t qui a donné bt.y).
Le scribe a joué avec "l'homophonie"(le terme ne convient pas vraiment) avec ir.ty, les deux yeux.
La côte avant le Y1 est le complément phonétique de nDm. La chouette en note un autre : la préposition m. "TAw m" correspond alors plus à "odeur de".


http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_3.png
pour le kA de la Dame Hénout.

Remarque : Hénout se traduit "dame".

Le bas de la stèle lors du prochain article.

Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
1 2 > >>