Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Djéhouty - Hiéroglyphes - Egypte

a traduire...

Tables d'offrandes

19 Décembre 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #A traduire...

Table d'offrandes Musée du Louvre

Table d'offrandes

Photographies : Djéhouty

Table d'offrande au musée du Louvre.

Je n'ai malheureusement pas noté le numéro d'inventaire.

En cliquant sur les photos, vous pouvez les agrandir. Il est alors possible de voir les hiéroglyphes.

Vos traductions sont les bienvenues.

Lire la suite

Exercice - Traduction Bague - Or et pierre émaillée

12 Septembre 2009 , Rédigé par Eric DESRENTES Publié dans #A traduire...


Photographie : Eric DESRENTES
Musée du Louvre inv. N 2082

La lecture de cette bague est assez difficile. Je donne donc quelques indices

1

- C'est le titre du personnage.
- Attention à l'antéposition honorifique.
- Le hiéroglyphe de gauche n'est pas le serpent "dj"
2

- La fonction du personnage.
3

- Le nom du personnage.
4

- Le déterminatif


Lire la correction...

Lire la suite

Colonnette à tête de la déesse Hathor au nom de neferibrê

23 Juillet 2009 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #A traduire...


Photo Djéhouty
Musée du Louvre inv. N 4595A



Préside............................eau primordiale, protection, parfait est le coeur de Rê

Je n'arrive pas à traduire ces hiéroglyphes. Quelqu'un peut-il me donner un coup de main ?

Merci


http://1525.aceboard.net/1525-6234-64699-0-olonnette-tete-deesse-Hathor-neferibre.htm

Lire la suite