Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Djéhouty - Hiéroglyphes - Egypte

La dame Hénout recevant une offrande - partie 2

6 Février 2010 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Nouvel Empire

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/bas_stele.jpg
Photographie : Djéhouty

Partie supérieure de la stèle :
La dame Hénout recevant une offrande
vers 1400 av. J.-C.
Calcaire
inv. E 17402
musée du Louvre

Translittération et traduction hypothétique

La lecture se fait de la droite vers la gauche

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_7.png
(ligne 1) Veuille le Roi faire en sorte que soient satisfaits Ptah, Sokar, Osiris, Hathor Maîtresse de l'occident.

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_8.png 
Afin qu'ils donnent (ligne 2) une offrande de pain, bière, bovin, volaile, tissu, vase d'albâtre, encens, onguant medjet

 http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_9.png
toutes bonnes choses pures dont vivent (ligne 3) les dieux.

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_10.png
La douce odeur

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_11.png
Celle qui descend sur le devant (ligne 4) purifiée

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_16.png
Celle qui descend sur leurs tables d'offrande

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_17.png
l'odeur du pain

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_13.png
(ligne 5) Celle que respire leur local (local des dieux) du gouvernement de la terre (des dieux)

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/henout/translitteration_henout_15.png
pour le ka de la Maîtesse de maison Hénout

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article