Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Djéhouty - Hiéroglyphes - Egypte

Hiéroglyphes et hiératique

19 Février 2013 , Rédigé par DJEHOUTY Publié dans #Pour apprendre les hiéroglyphes

naufrager hieratique hieroglyphes

Pour faire suite à des questions, j'ai repris un texte que j'ai recopié en hiératique dans sa version originale et le même texte que j'ai écrit en hiéroglyphe.

Pour la version hiératique, j'ai recopié le texte en respectant la disposition des signes hiératiques au mieux de mes compétences graphiques


Dans les encadrements en rouge sont précisément écrits les textes dessinés sur la pierre.


Afin que le lecteur puisse voir le signe en hiératique qui correspond au hiéroglyphe, j'ai superposé sur la pierre le signe correspondant.


Il est à remarquer que le texte en hiératique est écrit de la droite vers la gauche alors que le texte en hiéroglyphe est écrit de la gauche vers la droite. 


La traduction du texte sur la pierre est expliqué dans l'article ci-dessous


Leurs coeurs étaient plus braves que celui des les lions

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Richard LEJEUNE 20/02/2013 07:13


Très intéressante mise en parallèle de deux écritures égyptiennes qui prouve que si l'apprentissage des hiéroglyphes si faciles à reconnaître nécessite néanmoins quelques années de dur labeur,
celui des signes de la cursive hiératique est encore bien plus compliqué dans la mesure où le graphisme dépend des capacités d'écriture de ceux qui l'effectuaient et donc, comme notre écriture
personnelle, n'est pas toujours lisible - donc "déchiffrable" - par tous.