Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Djéhouty - Hiéroglyphes - Egypte

Hiéroglyphes - Cartouche de Sethy 1er - Maître des deux rives

20 Décembre 2009 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Peintures sur PIERRES

Hiéroglyphes - Cartouche de Sethy 1er - Maître des deux rives
Réalisation : Djéhouty

http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/hathor/hathor_1.jpg http://hieroglyphe.djehouty.free.fr/hieroglyphes/hathor/sethy_1.jpg
Maître des deux terres, (La Maât de Râ est durable)|

Page sur Facebook

http://www.facebook.com/pages/Egypte-Ancienne-Hieroglyphes/117804998247701

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Eric 21/12/2009 11:53


Bonjour Michel,

C'est l'un de mes profs qui m'avait indiqué que ce pouvait être la rive.
Y  a-t-il divergence d'interprétation entre certains Egyptologues où est-ce une erreur ?

Dans le cas de la déesse Maât à l'adresse suivante :
http://hieroglyphes.over-blog.com/article-la-deesse-maat-39802379-comments.html
Est-ce la Terre ou la rive ?

Merci beaucoup pour ces explications

Bonne journée

Eric 


Michel 21/12/2009 11:02


Bonjour,

tel que dessiné, il s'agit de nb tA.wy, Maître des Deux Terres. A partir de la 18e dynastie, le signe N23 a souvent été remplacé par le signe N21. Cependant, le signe N16 impose la lecture tA. Les
deux N21 sont la marque du duel pas celle de la lecture. On peut trouver de même N16:N16:N23*N23, tA.wy également, où les deux N23 marquent également le duel, par doublement du déterminatif.
Le mot idb ne contient pas le signe N16, idb.wy peut s'écrire N21-N21 par duel archaïque.

Bonne journée.


Eric 20/12/2009 22:54


Bonsoir Michel,

C'est bien Maître des deux rives ?

C'est bien la translittération qui est à corriger ?

J'ai effectivement trouvé le mot page 35 du Faulkner avec le signe de la rive.

Merci

Bonne soirée

Eric 


Michel 20/12/2009 22:48


Bonsoir,
nb tA.wy est "maître des Deux Terres", l'expression des "deux rives" qui désignent l'Egypte existe, il s'agit de idb.wy.