Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Djéhouty - Hiéroglyphes - Egypte

Hiéroglyphes - Offrande de Ramsès II au grand sphinx

23 Novembre 2008 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Nouvel Empire

Bloc de Ramsès II adorant le sphinx de Guiza, inv B 19, vitrine 2 : musée du Louvre

 

photo : Djéhouty

 

Les hiéroglypghes se lisent de la gauche vers la droite et de haut en bas.

1er colonne :

Horus-dans-l'horizon

 

2ème colonne :

Qu'il donne toute vie

 

3ème colonne

Toute stabilité, tout pouvoir, toute santé

 

4ème colonne

Toute joie, comme Rê chaque jour

 

Détails des hiéroglyphes

 

Horus

 

dans

 

 Horizon

 

donne

il

 

tout

Contrairement au Français, "stabilité", "santé" et "joie" sont au masculin. Il n'est donc pas écrit "toute"

 

vie

 

stabilité

 

pouvoir

 

santé

 

joie

 

comme

 

 

jour

 

 

L'image ci-dessous précise les hiéroglyphes qu'il faut lire ensemble.

 

 

 Voir les explications de l'article précédent concernant la mise en facteur du hiéroglyphes "toute"

http://hieroglyphes.over-blog.com/article-24899568.html

Pour plus de détails sur ce bas-relief, vous pouvez consulter le blog de Richard LEJEUNE à l'adresse suivante :

http://egyptomusee.over-blog.com/article-18036500.html

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Montoumès 14/12/2008 12:32

Bonjour,Si vous le souhaitez, je mets à disposition pour vous une photo plus nette que vous pourriez utiliser : http://egyptopedia.fr/b19.jpg 

Eric DESRENTES 14/12/2008 20:40


Merci beaucoup, je vais faire une lien dans l'article.


Djehouty 24/11/2008 12:16

C'est avec plaisir car votre site est très complet et très intéressant. Je ne manquerais pas d'y faire référence dès que j'en aurais l'occasion.

Richard Lejeune 24/11/2008 08:49

Que voilà un exemple de belle collaboration entre passionnés : puissent nos lecteurs respectifs y trouver réponses à tout leur questionnement.
Et merci à vous d'avoir eu cette amabilité, rare, de citer mon blog en guise de référence pour détails supplémentaires.