Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Djéhouty - Hiéroglyphes - Egypte

Traduction hiéroglyphes - Plaque au nom du Pharaon APRIES

9 Juillet 2009 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Basse Epoque


Photographies : Djéhouty
Musée du Louvre

Les hiéroglyphes se lisent de la droite vers la gauche
Translittération, prononciation, traduction

imyro retmouout OuahibRê ounou néfer
Le Directeur des choses scellées, OuahibRê, Celui qui a été bon


imyro retmouout
Le Directeur des choses scellées

Sources : Chronique de l'Egypte ancienne : Les pharaons, leur règne, leurs contemporains page 702

Ouahibrê
Le coeur de Rê est durable

Autre article concernant le Pharaon Apries :
Pied de meuble en bronze incrusté d'or au nom du Pharaon APRIES

ounou néfer
Celui qui a été bon


Je pense que c'est le participe perfectif passif du verbe wnn[2-gem]

Merci de me corriger si nécessaire !

Source : Cours d'égyptien hiéroglyphique - Pierre Grandet et Bernard Mathieu - chapitre 40
Lire la suite

Toi qui es plus grand que moi

5 Juillet 2009 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Citations

<<Toi qui es plus grand que moi, si sûr de toi,
et qui dis :"Je suis quelqu'un!",
Ton orgueil est un monument de trente coudées,
alors que tu as l'envergure d'un oisillon !
Quel bonheur pour toi quand on invoque ton nom
et que tu peux aussitôt t'envoler !
Tu tournes en rond comme une meule,
tu vas et viens comme un navire.
On glorifie quelqu'un comme toi
parce qu'il fait de grandes merveilles.
Mais regarde de tes yeux ta propre personne :
tu n'es qu'un subordonné !>>

Sources :
Ostracon Gardiner 25 verso, publié dans le livre de Deir el-Médineh et la vallée des Rois page 129
Merci à Paheqamen pour m'avoir indiqué la source archéologique de cette citation.

Lire la suite

Deir el-Médineh et la Vallée des Rois

1 Juillet 2009 , Rédigé par Djéhouty Publié dans #Lectures



Sous la direction de Guillemette Andreu
conférences et colloques
Editions Khéops

Un livre qui fait suite à l'exposition au musée du Louvre en 2003 "les Artistes de Pharaon". 

Ce livre contient plusieurs articles fait par les différents intervenants du colloque. Il permet donc d'avoir une vue synthétique de l'état des connaissances concernant Deir el-Médineh en 2003.

Pour en savoir plus cliquez sur le lien ci-dessous
Deir el-Médineh et la Vallée des Rois

Lire la suite
<< < 1 2